| 主な訳語 |
| come with vtr | (accompany: [sb]) | ～と一緒に来る［行く］、～を同伴する
HHiragana～といっしょにくる［いく］、～をどうはんする |
| | I'm leaving now. Are you going to come with me or not? |
| come with vtr | informal (entail, necessitate) | ～を伴っている、～を必要とする 他動
HHiragana～をともなっている、～をひつようとする |
| | Success comes with hard work. |
| come with vtr | informal (be accompanied by: [sth]) | ～が付いている、～が付随［付属］している
HHiragana～がついている、～がふずい［ふぞく］している |
| | Does the hamburger come with fries? |
成句・複合語：
|
| come down with vtr | figurative, informal (fall ill with, get sick with) (病気) | ～にかかる、～にやられる、～で倒れる
HHiragana～にかかる、～にやられる、～でたおれる |
| | I've just come down with a cold. |
| come face to face with v expr | literal, figurative (be confronted by, meet [sb], [sth]) | ～と顔を付き合わせる 動詞句
HHiragana～とかおをつきあわせる |
| | I knew that at some point, I would have to come face to face with my ex. |
| come in contact with vtr | (be exposed to: [sth] harmful) (危険などに) | ～にさらされる
HHiragana～にさらされる |
| | I phoned the doctor as soon as I found out I had come in contact with someone who had Swine Flu. |
| come in contact with vtr | (meet [sb]) | ～に出会う、～に出くわす
HHiragana～にであう、～にでくわす |
| come out with vtr | informal (say, utter) | ～を口に出して言う 他動
HHiragana～をくちにだしていう |
| | (秘密など) | ～を口ばしる、～を漏らす、～を口外する 他動
HHiragana～をくちばしる、～をもらす、～をこうがいする |
| | I couldn't believe she came out with that remark. |
| come out with vtr | (introduce a new product) (新商品など) | ～を発表する、～を公表する 他動
HHiragana～をはっぴょうする、～をこうひょうする |
| | | ～を世に出す、～を出版する 他動
HHiragana～をよにだす、～をしゅっぱんする |
| | The company has come out with a new miracle drug. |
| come to an agreement with vtr | (resolve a dispute with) (議論など) | ～との合意に達する
HHiragana～とのごういにたっする |
| | It was a long hard battle but we finally came to an agreement with each other. |
| come to an agreement with vtr | (agree on [sth] with [sb]) (人) | ～と合意する、意気投合する
HHiragana～とごういする、いきとうごうする |
| | I came to an agreement with my ex-wife that I would watch the kids on the weekends. |
come to grips with [sth],
get to grips with [sth] v expr | informal, figurative (understand) | ～を理解し始める、～の理解を深める 動詞句
HHiragana～をりかいしはじめる、～のりかいをふかめる |
| | One must read a work of philosophy several times in order to come to grips with it. |
come to grips with [sth],
get to grips with [sth] v expr | informal, figurative (master) | ～を習得する 他動
HHiragana～をしゅうとくする |
| | | ～をものにする 表
HHiragana～をものにする |
| | When I had finally come to grips with algebra, I began to learn calculus. |
come to grips with [sth],
get to grips with [sth] v expr | informal, figurative (deal with, accept) | ～に真剣に取り組む 動詞句
HHiragana～にしんけんにとりくむ |
| | It was difficult to come to grips with my parents' tragic deaths. |
| come to grips with [sb] v expr | dated (be in close combat with) | 〜と拳を交える 動詞句
HHiragana〜とこぶしをまじえる |
| come to terms with [sth] v expr | figurative (accept) (比喩) | 受け入れる、認める、折り合いをつける 動詞句
HHiraganaうけいれる、みとめる、おりあいをつける |
| | It took Rich years to come to terms with the death of his father. |
| come up with vtr | informal (devise, invent) (アイデアなど) | ～を思いつく、～を考え付く、～を考え出す、～を創り出す 他動
HHiragana～をおもいつく、～をかんがえつく、～をかんがえだす、～をつくりだす |
| | I'll have to come up with a plan. |
| come up with vtr | informal (deliver, produce) | ～を提供する、～を提案する 他動
HHiragana～をていきょうする、～をていあんする |
| | Will you be able to come up with the cash by the end of the month? |